Влючил сегодня телек, чтоб посмотреть КВН. Попал как раз на концовку фильма "Крепкий орешек" самая первая часть. Перевод видимо современный, т.к. в финале главный злодей говорит "...на кону 500 миллионов евро!". Ну впринципе ничего такого... тока есть одно но... Фильм то снимался в 1988 году, когда про евро вообще ничего не слышали... ибо введена она была в начале 21 века....))))